Buenas, en ajustes de whatsapp pincha "Notificaciones" y ahí dentro elige "Tono de notificación" y desde ahí busca el que quieras y así debe funcionar.
Ten en cuenta que puedes poner sonidos distintos para grupos y debes cambiar los 2 o poner a cada uno el que quieras.