en XDA Developers veo que han publicado una rom de Windows Mobile 6 oficial de Qtek para la TyTN. Prueba esta, aunque este en ingles, ya que es oficial y no "cocinada", a ver si te arranca.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=320829
Puedes probar tambien a ingresar en el club HTC a ver si hay alguna version nueva en castellano, ya sea Windows Mobile 5 o 6 (tienes que crear una cuenta nueva y poner el numero de serie de tu TyTN. Si es un terminal libre podras acceder, si es de alguna compañia como Orange o Telefonica, no te lo reconocera)
http://member.htc.com/member/login.aspx
Suerte y Saludos ;) .