[Automapa] v5.0.9 para PDA

[anguila]

gracias por el aporte

[berto86]

Direis que soy un inutil o algo asi, pero es que no encuentro donde esta la carpeta de los mapas para poder copiarlos.
Si alguien me puede ayudar.

Gracias

[davixxx]

donde estan los mapas matarillile, que no hay maaapaasss

[DAVIMON]

Ya está arreglado el enlace para descargar los mapas. Disculpad las molestias.

[laro]

el fichero ppc.en.data traducido por Nostramo todavia contiene algunos terminos en ingles (avoid, p.ej.)
¿alguien sabe como traducir ese fichero? lo he intentado con wordpad y no funciona.

[Nostramo]

Aquí lo tienes. Creo que esta vez no me he dejado nada, salvo el término "HOME" en el menú, que no está codificado en éste archivo y todavía no he conseguido encontrarlo.

El resto (avoid, ask...etc) está traducido casi en su totalidad.

Sobreescribe el archivo "ppc.en.data" que está en la carpeta AutoMapa EU con el que envío dentro del .rar
(Como siempre, haz copia de seguridad del anterior, por si acaso).

Un saludo.
Nostramo

[Nostramo]

Por si acaso no los tenéis, os dejo unos esquemas de color algo modificados para éste navegador.

La ruta siempre sale en color azul oscuro (salvo en autopistas de peaje y poco más), y eso puede resultar a veces poco visible en función de las condiciones de luz exterior. También sale en azul oscuro en el modo noche, y resalta poco sobre el fondo.
Así que he hecho un pequeño cambio para poner la ruta en color verde, que se ve mucho mejor, tanto de día como de noche.

Para el archivo de colores de día, con el permiso de Ladrabugas (del foro amigo systemppc), he partido del Pastell que modificó él. Para el archivo de colores de noche, he partido del Automapa - night mode.

Sólo hay que descomprimir el .rar que os adjunto, y extraer los dos archivos que lleva ("dayPastel.map.colors" y "night.map.colors") dentro de la carpeta "Automapa EU" de vuestra SD, sobreescribiendo los existentes. No olvidéis hacer antes una copia de seguridad por si los cambios fallan o no os convencen.

Una vez copiados los archivos, tenéis que seleccionar los correspondientes esquemas de color. Dentro de Menú -> Ajustes -> Interfaz -> Página 2 está la opción para hacer los cambios. Debéis seleccionar los esquemas "Nostramo - Día" y "Nostramo - Noche" respectivamente.
Recordad que lo único que ha cambiado es el color de la ruta y las indicaciones de la misma. El resto de colores no se han tocado.

Aquí os los dejo y espero que os gusten.

Un saludo.
Nostramo

[laro]

Recibido y funcionando.
Muchísimas gracias Nostramo

[laro]

Estimado Nostramo: Aprovechando tu última traducción del fichero ppc.en.data que nos has facilitado, he seguido traduciendo las categorías de poi's y el nombre de los paises. Desearía enviartelo para que lo revises y lo publiques, si lo consideras oportuno, pero no se como hacerlo. Espero tus indicaciones.
Muchas gracias.

[Nostramo]

Hola de nuevo, laro.

Si lo has traducido usando notepad, wordpad o cualquier método similar, lamento decirte que no funcionará nunca.

Uno de los grandes problemas que tiene la traducción de éste navegador, es que el fichero tiene que ser editado hexadecimalmente y traducido caracter a caracter. De ahí que el proceso sea tan pesado.
Por si eso fuera poco, la longitud final del archivo ha de ser la misma que la del archivo inicial, porque una serie de procesos y un identificador controlan esa característica. Como resulta que las traducciones al español suelen ser por defecto más largas que sus originales en inglés, el proceso de traducción se vuelve tedioso y complicado. Es por eso que algunas cadenas de texto hayan sido traducidas ligeramente "a lo indio". Si no consigo que cuadre el tamaño total del archivo, no sirve de nada.

Por eso no he traducido las categorías de Poi's

Un saludo.
Nostramo